Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - stukje

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 114
1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>
84
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Ik blijf geloven in jou en mij, ooit, later, in...
Ik blijf geloven in jou en mij, ooit, later..............Niet alle dromen zijn bedrog.
je bent de liefste.
liefde

161
12Izvorni jezik12
Portugalski O amor que sinto por ti
O amor que sinto por ti é tanto, que faço apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e ânimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coração.

Dovršeni prijevodi
Španjolski El amor que siento por ti
Engleski My love for you
Talijanski L'amore che provo per te
Nizozemski mijn liefde voor jou
276
12Izvorni jezik12
Talijanski Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo...
Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo perché.
Perché le cose che volevo prima devono arrivare adesso che non posso? O forse è solo la mia testa che mi fa pensare tutto ciò...
Non lo so più... Però avrei tanta voglia di avere l'occasione di vedere come potrebbe andare..
Quello sguardo...80% diavolo 20% angelo...mi è entrato in testa!

Dovršeni prijevodi
Engleski I wonder...
Albanski Duket që
Nizozemski Het schijnt dat alles slecht moet gaan, ik vraag mij af ...
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski te dua shumë
te dua shumë
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski love
Talijanski Ti voglio tanto bene
20
Izvorni jezik
Nizozemski palm, tweeling, liefde,
palm, tweeling, liefde
,
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Dovršeni prijevodi
Albanski dashuri, binjakë, palmë
34
10Izvorni jezik10
Nizozemski Hartelijk gefeliciteerd
Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Dovršeni prijevodi
Rumunjski La mulţi ani, cu ocazia aniversării!
Srpski Cestitka
Engleski Happy birthday!
Talijanski Buon compleanno!
140
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Edhre ne xhaxhi na ka fol shum fjale te mira per...
Edhe ne kishim deshire qe te vije ti qe tu niheshim me shume por mos u merzit se dhe mami im keshtu si ti e ka kalu veren ne pune.xhaxhi na ka fol shum fjale te mira per ty
vlaams a.u.b.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Oom heeft veel goeds over je verteld
42
Izvorni jezik
Albanski Zonja,Zoteri po ua dërgoj certifikatat e...
Zonja,Zoteri

po ua dërgoj certifikatat e shkollës

Dovršeni prijevodi
Engleski message
Francuski Je vous envoie ...
24
Izvorni jezik
Njemački Kettengravuren
Du bist das Leuchten im Dunkel
Soll für einen Kettenanähnger sein.

Before edit : "1. Für immer Dein
2. Ich liebe Dich
3. In Liebe Deine....
4. Mein Leben
5. Immer bei Dir
6. Immer für Dich da
7. Mein Herz
8. Du bist das Leuchten im Dunkel
9. Nie mehr ohne Mich"

Dovršeni prijevodi
Engleski Yours
Albanski lief
Bugarski Ти си светлината в тъмнината.
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski te dua shume je shume e mire me ka marre mali
te dua shume je shume e mire me ka marre mali

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aime tant, tu si bonne et tu me manques.
Engleski I love you so much. You are nice and I ...
Talijanski Ti amo
112
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Chatbericht
Ylli Im, Si Jeeeee ? Sry Per Dje Qe Nuk Munda Te Futem On Sepse Shkova Te Zyra, Kisha Pak Pune...
M'Ka Marr Malli Per Ty :)

Puc Puc

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Het spijt me!!
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Bedrog en overspel, velen weten dat je't doet...
Bedrog en overspel, velen weten dat J. 't doet maar niemand spreekt er over.
denk maar niet dat je het ongestraft doet.!!!
voor een joodse man
of
graag belgisch frans
<male name abbrev.>

Dovršeni prijevodi
Francuski La tromperie et l'adultère
Hebrejski הרמאות והניאוף...
181
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski 50 jaar, wie zou dat vermoeden, jong van...
50 jaar, wie zou dat vermoeden,
jong van hart, jong in je hoofd en jong van lichaam ;-)
Gezond als een vis, sterk als een beer en slim als een vos.
Jij bent vast nog maar in de helft van je leven.
Op naar de volgende 50.!!!!
Deze dingen wil ik op een spandoek schrijven voor mijn man die 50 jaar wordt.

Dovršeni prijevodi
Talijanski 50 anni
Albanski 50 vjeç
21
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski si te kemi oj tironce nga
Si të kemi oj tiranase?
edit "si te kemi oj tironce nga" with "Si të kemi oj tiranase?"

Dovršeni prijevodi
Nizozemski meisje uit tirana
Engleski How are you?
1 2 3 4 5 6 Sljedeća >>